Phân biệt cách sử dụng [kara から, te て, node ので]

Ghi nhớ cách sử dụng kara から, te て, node ので

今まで、原因 ・理由の「から」「〜て」「ので」を勉強しました。ここで初級を覚えて欲しい使い方をまとめます。

1. Đằng sau mà là từ chỉ cảm giác thì sử dụng て

後ろに、気持ちの言葉（嬉しい、悲しい、残念、困る、ありがとう、すみません、など）があるときは「て」を使います。

プレゼントを貰って、嬉しかったです。
遅くなって、すみません。

2. Đằng sau mà thể bất khả năng (không làm được) thì sử dụng て

後ろに、不可能（できない）があるときは「て」を使います。

忙しくて、行けません。
複雑で、わかりませんでした。

3. Danh từ chỉ nguyên nhân thì sử dụng で

原因の名詞（火事、地震、事故、病気、など）は「で」を使います。

事故で、大勢死にました。
台風で、電車が止まっています。

4. Nói với thầy cô giáo, sếp các loại thì dùng ので thì tốt hơn

先生や社長などと話す時は、「ので」を使った方がいいです。

先生、あなたが痛いので、家へ帰ってもいいですか？
先生、昨日は熱があったので、学校を休みました。

5. Đằng sau mà thể mệnh lệnh, cấm chỉ thì dùng から

後ろに、命令形や禁止形があるときは、「から」を使います。

時間がないから、いぞげ。
危ないから、触るな。
急いから、寝なさい。

6. Chú ý: không dùng kết hợp「〜んです」、「から」、「〜ので」

注意「〜んです」、「から」、「〜ので」は一緒に使ってはいけません。

☓電車が来なかったんですから、授業に遅れたんです。

7. Chú ý: Đằng sau mà có các kiểu sau đây thì không dùng て

注意 後ろに、依頼「〜てください」、許可「〜てもいいです」、希望「〜たいです」、意志「〜うと思っています、〜つもりです」、勧誘「〜ませんか、〜ましょう」、アドバイス「〜ほうがいいです」、などがあるときは「〜て」は使ってはいけません。

• Nhờ vả: 「〜てください」
• Xin phép：「〜てもいいです」
• Mong muốn: 「〜たいです」
• Ý chí: 「〜うと思っています、〜つもりです」
• Rủ rê các kiểu: 「〜ませんか、〜ましょう」
• Lời khuyên: 「〜ほうがいいです」

☓寒くて、窓を閉めてください。

Mời các bạn làm bài tập thử sức